For some reason the arrows are disabled, when enabled, they’re broken. Here’s how to fix them.
Find theme.js
Look for instances of
arrows: false,
change that to
arrows: true,
Now you
Now you need the actual arrows from slickslider
Look in style.scss.liquid
for .slick-prev:before, .slick-next:before